Traduction de «semi-arid climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-arid climate [ semiarid climate | semi arid climate ]
climat semi-aride [ climat semi aride ]

semi-arid climate
climat semi-aride

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

semi-arid tropics | semi-arid zone
zone intertropicale semi-aride | zone tropicale semi-aride

arid,semi-arid and dry sub-humid areas
zones arides,semi-arides et subhumides sèches

Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands | SEPASAL [Abbr.]
étude des plantes à valeur économique des régions arides et semi arides

Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands Programme
Programme d'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides

Impact of human activities on the dynamics of arid and semi-arid zones' ecosystems, with particular attention to the effects of irrigation
Impact des activités humaines sur la dynamique des écosystèmes des zones arides et semi-arides, et en particulier les effets de l'irrigation

desert climate | arid climate
climat désertique | climat aride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because it is already a semi-arid climate, climate change will probably be noted earliest and will have a great impact in that area.
Puisqu'il s'agit d'un climat semi-aride, nous remarquerons probablement les premiers les changements climatiques, qui auront des conséquences d'envergure à cet endroit.

Because we are in a semi-arid climate and because we have coniferous trees that burn fast, it makes for a high forest fire danger.
Comme nous vivons dans un climat semi-aride et comme nous avons des conifères qui prennent facilement feu, cela crée un risque élevé d'incendie de forêt.

The first project, worth € 20 million, aims to provide water and sanitation facilities to close to 400,000 people in arid and semi-arid lands of Kenya through the Climate proofed water supply programme.
Le premier projet, doté d'une enveloppe de 20 millions €, vise à mettre en place, grâce au programme d'approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques («Climate proofed water supply programme»), des installations sanitaires et des infrastructures d'approvisionnement en eau pour près de 400 000 personnes vivant dans les zones arides et semi-arides du pays.

These funds will used to address challenges related to food security, resilience to climate shocks in arid and semi-arid areas, sustainable infrastructure, support to the accountability of public institutions, and to help in governance decentralization, increase access to transport, energy, water and sanitation throughout the country and other social issues.
Ces fonds permettront de relever des défis liés à la sécurité alimentaire et à la résilience face aux chocs climatiques dans les zones arides et semi-arides, aux infrastructures durables, au soutien à la responsabilisation des institutions publiques, à l'appui à la décentralisation de la gouvernance, à l'amélioration de l’accès aux transports, à l’énergie, à l’eau et à l'assainissement dans l’ensemble du pays et à d'autres enjeux sociaux.

F. whereas the semi-arid climates of large expanses of southern Europe are also characterised by very unequal distribution of water resources throughout the year, and from year to year, and whereas this extremely irregular distribution tends to intensify with climate changes;
F. considérant que les climats semi-arides très répandus dans le Sud de l'Europe se caractérisent aussi par une répartition des ressources en eau très inégale, tout au long de l'année et d'une année à l'autre, et que cette répartition très inégale tend à s'accentuer avec le changement climatique;

E. whereas the semi-arid climates of large expanses of southern Europe are also characterised by very unequal distribution of water resources throughout the year, and from year to year, and whereas this extremely irregular distribution tends to intensify with climate changes;
E. considérant que les climats semi-arides très répandus dans le Sud de l’Europe se caractérisent aussi par une répartition des ressources en eau très inégale, tout au long de l’année et d’une année à l’autre, et que cette répartition très inégale tend à s’accentuer avec le changement climatique;

A. whereas desertification means land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities, and therefore requiring a holistic diagnosis and implementation programme,
A. considérant que la désertification désigne la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches due à divers facteurs, dont les variations climatiques et les activités humaines, et que ce phénomène exige dès lors un diagnostic global et un programme de mise en œuvre général,

People in the region face many challenges: climate changes that negatively affect the arid and semi arid lands and high population growth which is leading to intensified competition among rural communities for essential resources such as water and pasture.
Les habitants y sont confrontés à plusieurs difficultés: le changement climatique, qui a une incidence négative sur les terres arides et semi-arides, et une forte croissance démographique, qui avive la concurrence entre les communautés rurales pour obtenir des ressources essentielles comme l’eau et les pâturages.

C. whereas a similar situation is to be found in arid and semi-arid zones, owing to low and irregular rainfall, and in Arctic areas, owing to a short growing season and a harsh climate;
C. considérant qu'un problème analogue se pose dans les zones arides et semi-arides en raison de la faiblesse et de l'irrégularité de la pluviométrie, ainsi que dans les zones arctiques en raison de la brièveté de la période de végétation et de la rigueur du climat,

The research programme will primarily focus on productivity in cattle and small ruminants in the sub-humid and semi-arid climate of West Africa, and will cover the following eight countries: Burkina Faso, Gambia, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali and Senegal.
Le programme de recherche portera essentiellement sur la productivité du cheptel bovin et des petits ruminants dans le climat sub-humide et semi- aride de l'Afrique occidentale, et s'étendra sur un total de 8 pays : le Burkina, la Gambie, la Côte d'Ivoire, le Ghana, la Guinée, la Guinée Bissau, le Mali et le Sénégal.