Traduction de «semisynthetic morphine like narcotic agonist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semisynthetic morphine like narcotic agonist
agoniste narcotique semi-synthétique semblable à la morphine

narcotic | morphine-like drug
narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As many of you know, Oxycontin is a narcotic used as a pain reliever for the treatment of moderate to severe short-term and long-term pain, and produces an opiate-like effect similar to morphine.
Comme vous le savez sans doute, l'Oxycontin est un narcotique utilisé comme analgésique pour le traitement à court et à long terme de la douleur d'intensité moyenne à élevée; il produit un effet opioïde semblable à celui de la morphine.

For example, Schedule one contains drugs that are narcotics, like opium, rather than drugs like morphine, which have a more intense impact.
Effectivement, il y a une certaine gradation quant aux types d'effets qu'on retrouve pour ces drogues. À l'annexe I, vous allez retrouver le groupe des drogues qui sont davantage des stupéfiants, tant l'opium que d'autres drogues, comme la morphine, dont les effets vont être plus intenses.

In fact, I think the committee should realize that natural products chemistry was a very integral part of the work of the bureau of drug research right from the beginning, right from the early sixties when I joined, the emphasis at that time being largely, and still continuing, on the drugs of abuse, like morphine and heavier narcotics, essential oils.
En fait, les membres du comité devraient savoir que la chimie des produits naturels a fait partie intégrante du travail du Bureau de recherche sur les médicaments depuis le début, c'est-à-dire le début des années 60 au moment où je me suis joint au service. À l'époque, on mettait et on continue de mettre l'accent sur les substances génératrices de toxicomanie, comme la morphine et autres stupéfiants puissants, ainsi que sur les huiles essentielles.

They are designed to identify the presence of seven classes of drugs: central nervous system depressants, better known as tranquilizers; inhalants, including solvents, aerosols and anesthetic gases; PCP, phencyclidine, a dissociative anesthetic; cannabis; central nervous system stimulants, such as speed or cocaine; hallucinogens such as LSD and ecstasy; and narcotics or opiates, like heroin and morphine.
Ils peuvent identifier sept familles de drogues: les dépresseurs du système nerveux central, mieux connus sous le nom de tranquillisants; les inhalants, soit les solvants volatils, les aérosols et les gaz anesthésiques; la phencyclidine, le PCP, soit un anesthésique dissociatif; le cannabis; les stimulants du système nerveux central mieux connus sous le nom de «speed», par exemple la cocaïne; les hallucinogènes, notamment le LSD et l'ecstasy; les analgésiques narcotiques, y compris la morphine et l'héroïne.

Since then, dependence-producing substances and preparations with morphine-, cocaine- or cannabis-like effects have been considered narcotics under this legislation (Narcotics Act, s. 1).[156]The list of substances is currently compiled by the Swiss Agency for Therapeutic Products.[157]
Le contrôle des précurseurs – c’est-à-dire des substances servant à la fabrication de stupéfiants – était désormais prévu par la loi. Sont depuis considérés comme stupéfiants au sens de la LStup « les substances et les préparations ayant des effets du type morphinique, cocaïnique et cannabique et qui engendrent la dépendance (toxicomanie) » (LStup, art. 1).[28] La liste des substances est aujourd’hui établie par l’Institut suisse des produits thérapeutiques.[29]