Vertaling van "senate break " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

button-breaking machine | stud-breaking machine | stud breaking machine | button breaker | scroll breaker | spiral breaker | spiral breaking machine | spiral roller breaking machine
dérompeuse | machine à briser | dérompeuse à clous | dérompeuse à hélices

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Breaking down
dégradation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now celebrating its tenth anniversary, the Celtic Colours International Festival runs from October 6 to October 14, which happens to coincide with the Senate break week.
Le Celtic Colours International Festival célèbre cette année son dixième anniversaire et se déroule du 6 octobre au 14 octobre, ce qui coïncide, comme par hasard, avec la semaine de relâche du Sénat.

The bill was read a second time and, during the Senate break, it received the full attention - being about 45 minutes - of Minister of Justice Allan Rock, who was reinforced at his appearance before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs by two senior ministry officials.
Le projet de loi a été lu une deuxième fois et il a ensuite reçu toute l'attention qu'il méritait du ministre de la Justice, M. Allan Rock, qui lui a accordé environ 45 minutes de son temps au cours du congé du Sénat. Ce ministre a comparu devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles accompagné de deux hauts fonctionnaires de son ministère.

Hon. Norman Atkins: Honourable senators, during the Senate break, I had the opportunity to travel to Cuba. I accompanied the Chief Justice of Ontario, the Honourable Roy McMurtry, who was invited to a law conference in Havana where he gave a paper on the criminal justice system in Canada.
L'honorable Norman Atkins: Honorables sénateurs, pendant l'interruption de nos travaux, je suis allé à Cuba, où j'ai accompagné le juge en chef de l'Ontario, l'honorable Roy McMurtry, qui avait été invité à prononcer un discours sur le système de justice pénale canadien lors d'une conférence sur le droit tenue à La Havane.

It helps to deteriorate the respect of government when members of Parliament and senators break laws which are part of the Criminal Code with increasing frequency.
Le respect porté au gouvernement se dégrade lorsque les députés et les sénateurs violent de plus en plus souvent certaines dispositions du Code criminel.

Senator Baker: There is no offence of break and enter under the Criminal Code, but you are talking about break and enter with all of the different variations: Break and enter to commit an indictable offence, break and enter, et cetera.
Le sénateur Baker : Il n'existe pas, dans le Code criminel, d'infractions qui concernent les introductions par effraction, pourtant vous parlez d'introductions par effraction et des différentes variations : introduction par effraction dans un dessein criminel, introduction par effraction, et cetera.