Vertaling van "senate cannot deny " (Engels → Frans) :

While this place can debate all day on the effectiveness of those policies or on the virtues of conditional sentencing, honourable senators cannot deny the inherent problems with both.
Le Sénat peut discuter toute la journée de l'efficacité de cette politique ou des vertus des peines avec sursis, mais les sénateurs ne peuvent nier que les deux présentent des problèmes inhérents.

We cannot deny, honourable senators, that we must respect and protect our rights, but we also cannot deny that we have the responsibility to uphold the principles of democracy in order to ensure the protection of these same rights.
Honorables sénateurs, nous devons certes respecter et protéger nos droits, mais nous ne pouvons pas nier que nous avons pour responsabilité de faire respecter les principes de la démocratie afin de protéger ces mêmes droits.

Advice to Companies Seeking to do Business in Countries with Human Rights Violations Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, the leader cannot deny it.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le leader ne peut pas le nier.

The Leader of the Government in the Senate cannot deny that there is growing concern about this new, harmonized tax.
Le leader du gouvernement au Sénat ne peut pas nier que les gens sont de plus en plus inquiets au sujet de cette nouvelle taxe harmonisée.

Senator Murray: First, you cannot deny the fact that most of the witnesses who appeared before this committee were in favour of a monitoring agency to monitor the exercise of the powers granted by this bill.
Le sénateur Murray: Premièrement, vous ne contesterez pas le fait que la plupart des témoins ayant comparu devant ce comité étaient en faveur d'une agence de surveillance pour contrôler l'exercice des pouvoirs donnés dans ce projet de loi.