Traduction de «senate did something » (Anglais → Français) :

The Senate did something similar to this in October 2001 when it unanimously agreed to withdraw Senator Lynch-Staunton's bill on Royal Assent in order to permit the introduction of a similar bill sponsored by the Leader of the Government.
Le Sénat a adopté une solution semblable en octobre 2001 lorsqu'il a accepté à l'unanimité de retirer le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton sur la sanction royale afin de permettre au leader du gouvernement de parrainer un projet de loi semblable.

My question concerns something that the honourable senator did not seem to cover in her committee's report.
Ma question concerne quelque chose que madame le sénateur ne semble pas avoir couvert dans le rapport de son comité.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I would not like to leave the impression that Senator Finestone did something highly unusual, because she did not.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas qu'on garde l'impression que le sénateur Finestone a posé un geste excessivement inhabituel, car ce n'est pas le cas.

What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.

I believe I did something good for the Senate.
Je crois avoir rendu un fier service au Sénat.

The Senate did something similar to this in October 2001 when it unanimously agreed to withdraw Senator Lynch-Staunton's bill on royal assent in order to permit the introduction a similar bill sponsored by the Leader of the Government.
Le Sénat a adopté une solution semblable en octobre 2001 lorsqu'il a accepté à l'unanimité de retirer le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton sur la sanction royale afin de permettre au leader du gouvernement de parrainer un projet de loi semblable.