Vertaling van "senate had absolutely " (Engels → Frans) :

It has already passed in the other place. I am curious about whether the member wants to muse about why the bill came through the Senate and that the Senate had absolutely nothing to say about the importance of it.
Je me demandais si le député pourrait nous expliquer comment il se fait que ce projet de loi tire son origine du Sénat et que le Sénat n'ait eu absolument rien à dire à propos de son importance.

As honourable senators will recall, as Senator Boudreau reminded us in that debate, no less eminent a person than Professor Patrick Monahan had told the committee studying the bill that it had absolutely no impact on the Crown Prerogative.
Honorables sénateurs, comme le sénateur Boudreau nous l'a rappelé pendant ce débat, nul autre que l'éminent professeur Patrick Mohanan avait déclaré au comité chargé d'étudier le projet de loi que celui-ci n'avait absolument aucun effet sur la prérogative de la Couronne.

I remember meetings of the Progressive Conservative caucus in the Senate when technical matters that had absolutely nothing to do with constitutional issues were discussed.
Je me souviens que lors des réunions du caucus du Parti progressiste-conservateur au Sénat, nous discutions souvent de sujets tout à fait techniques qui n'avaient strictement aucun rapport avec les questions constitutionnelles.

While unelected Liberal senators delay the accountability act, the leadership candidates for the Liberal Party have had absolutely nothing to say on accountability.
Pendant que les sénateurs libéraux non élus retardent l'adoption de cette mesure, les candidats à la direction du Parti libéral n'ont absolument rien à dire sur la responsabilité.

Had the appointed Senate an absolute veto, I would agree with Senator Milne that adopting an amendment to a constitutional resolution would provoke at least a dangerous constitutional impasse, if not a crisis.
Si les sénateurs nommés avaient un veto absolu, comme le sénateur Milne, j'estimerais que l'adoption d'un amendement à une résolution constitutionnelle causerait une impasse constitutionnelle grave, voire une crise.