Traduction de «senate hall professor léon dion » (Anglais → Français) :

Who could forget his hunger strike in the Senate Hall? Professor Léon Dion described Senator Hébert's noble, unselfish, idealistic action as a response to the entreaties of a deeply rooted, nationwide sense of democracy.
Qui pourrait oublier sa grève de la faim dans le foyer du Sénat, geste noble, gratuit, idéaliste, décrit par le professeur Léon Dion comme ayant répondu à l'appel d'une démocratie profonde qui existe à travers le Canada?

Tributes Hon. Roch Bolduc: Last August, honourable senators, we lost a great Canadian from Quebec: Léon Dion.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, en août dernier, nous avons, perdu un grand Canadien de Québec:Léon Dion.

I will spend a few moments quoting them so that all honourable senators can become acquainted with the nonsense we had to put up with as we listened to these two professors from Osgoode Hall, the very professors to whom the Government of Canada is listening, including Senator Austin.
Pendant quelques minutes, je vais citer leur témoignage pour que tous les honorables sénateurs puissent se faire une idée du non-sens avec lequel nous avons dû composer en écoutant ces deux professeurs d'Osgoode Hall, qui retiennent toute l'attention du gouvernement du Canada, y compris du sénateur Austin.

Senator Andreychuk: Two professors from Osgoode Hall and Professor Doug Sanders from the University of British Columbia testified that there is no paramountcy of Parliament, period, not even in the way that the honourable senator is stating it.
Le sénateur Andreychuk: Deux professeurs de Osgoode Hall et M. Doug Sanders, de l'Université de la Colombie-Britannique, ont déclaré devant le comité que la primauté du Parlement n'existait pas, même pas dans le sens où l'entend l'honorable sénateur.

Professor Léon Dion, writing about his memories of André Laurendeau on pages 49 and 51, explained what Mr. Laurendeau had in mind when he wrote that part of the report, and here I am quoting Professor Léon Dion:
Le professeur Léon Dion, dans ses bribes de souvenirs sur André Laurendeau aux pages 49 et 51, a expliqué ce que M. Laurendeau avait à l'esprit lorsqu'il a écrit cette partie du rapport, et je cite le professeur Léon Dion: