Traduction de «senate intervened because » (Anglais → Français) :

However, the Senate intervened because citizens have a democratic right to choose their representatives fairly and in keeping with the spirit of the legislation.
Pourtant le Sénat est intervenu car il en allait du droit démocratique des citoyens à choisir leur représentant de manière juste et conforme à l'esprit de la loi.

But the Senate intervened, because at stake was the democratic right of citizens to chose their representative fairly and in accordance with the spirit of the law.
Pourtant le Sénat est intervenu, car il en allait du droit démocratique des citoyens à choisir leur représentant de manière juste et conforme à l'esprit de la loi.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I had not intended to intervene because I did not think there would be an occasion to do so.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je ne prévoyais pas intervenir, car je ne pensais pas que j'aurais l'occasion de le faire.

Senator Buchanan: I am pleased that you intervened, because you were there.
Le sénateur Buchanan: Je suis heureux que vous soyez intervenu parce que vous étiez là.

I intervene because I believe that the problems we face in this area go well beyond the events that formed the subject of Senator Kinsella's motion and of this debate.
Je suis intervenu parce que je suis d'avis que les problèmes auxquels nous faisons face dans ce domaine vont bien au-delà des événements qui ont donné lieu à la motion du sénateur Kinsella et au débat actuel.