Vertaling van "senate itself must " (Engels → Frans) :

Of course, the Senate itself must agree to any such change because, although on certain matters the Senate may be overridden or on certain Constitutional amendments has merely a suspensive veto, section 44 changes require the concurrence of the Senate.
Bien sûr, le Sénat lui-même doit donner son accord pour toutes ces modifications. Dans certains domaines, l'avis du Sénat peut être supplanté, et pour certaines modifications constitutionnelles le Sénat n'a qu'un veto suspensif.

Not only must Senate expenses be made responsible through 12 tough new rules, not only must the Auditor General have access to all the information on those expenses and a wide-ranging investigation, but the Senate itself must be reformed.
Douze nouvelles règles sévères forceront les sénateurs à faire preuve de responsabilité dans leurs dépenses et le vérificateur général aura accès à tous les renseignements concernant ces dépenses dans le cadre de sa vaste enquête. Qui plus est, le Sénat lui-même doit être réformé.

The Senate itself must change in order to reach its full potential as an accountable and democratic institution.
Le Sénat doit changer pour atteindre son plein potentiel à titre d'institution démocratique responsable.

. the important thing is that the Senate itself . must examine this work and decide whether it wants to adopt all of it, some elements of it or some of it amended.
Ce qui importe, cependant, c'est que le Sénat lui-même [.] doit examiner ces résultats et décider s'il veut tout adopter, adopter certains éléments ou en modifier d'autres.

However, the important thing is that the Senate itself decide; the Senate itself must examine this work and decide whether it wants to adopt all of it, some elements of it or some of it amended.
Ce qui importe, cependant, c'est que le Sénat lui-même prenne la décision; le Sénat lui-même doit examiner ces résultats et décider s'il veut tout adopter, adopter certains éléments ou en modifier d'autres.