Traduction de «senate royal military college » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate of Royal Military College
Conseil du Collège militaire royal

Royal Military College of Canada [ RMC | Royal Military College ]
Collège militaire royal du Canada [ CMR | Collège militaire royal ]

Royal Military College Saint-Jean [ RMC Saint-Jean | Collège militaire royal de Saint-Jean | CMR Saint-Jean ]
Collège militaire royal de Saint-Jean [ CMR Saint-Jean ]

Royal Military College
Ecole Royale militaire de sous-officiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of three distinguished Canadians in the persons of Lieutenant-Colonel Robert Benn, C.D., President of the Royal Military Colleges Club of Canada; Lieutenant-Commander Gerald Stowe, C.D., Royal Canadian Navy, Adjutant of the Old Brigade, Royal Military Colleges Club of Canada; Mr. Jeremy Stowe, Director of the Canadian School of Public Service.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de trois éminents Canadiens : le lieutenant- colonel Robert Benn, C.D., président du Club des Collèges militaires du Canada; le capitaine de corvette Gerald Stowe, C.D., de la Marine royale canadienne, capitaine-adjudant de la Vieille Brigade, Club des Collèges militaires du Canada; et M. Jeremy Stowe, directeur à l'École de la fonction publique du Canada.

Hartland Molson, as Senator Meighen has indicated, was a graduate of the Royal Military College. He was also the Honorary Chancellor for many years and the Honorary President of the Royal Military College's Club of Canada, the alumni association. One of his favourite activities was the annual
Comme le sénateur Meighen l'a dit, Hartland Molson était diplômé du Collège militaire royal, dont il a été pendant des années chancelier honoraire, comme il a été président

On February 22, 1994, the Minister of National Defence announced that the Saint-Jean Royal Military College and the Royal Roads of Victoria would be closed under the pretext of savings, although, of all three colleges of the kind, the Saint-Jean Royal Military College was the least expensive to run.
Le 22 février 1994, le ministre de la Défense a annoncé la fermeture du Collège militaire royal Saint-Jean et le Royal Roads of Victoria sous la raison d'hypothétiques économies alors que le Collège militaire royal Saint-Jean était, des trois collèges, le moins dispendieux.

It recommended that all officer cadets at the Royal Military College and the Royal Roads Military College spend at least a year at the Saint-Jean campus, while those at the military college in Saint-Jean should spend at least a year at one of the other two colleges; this would help everyone develop their language ability and provide exposure to the other culture.
Il recommandait, et je cite: «Tous les élèves-officiers du Royal Military College et du Royal Roads Military College passeraient au moins un an au campus de Saint-Jean, alors que ceux de ce campus-soit le Collège militaire de Saint-Jean-devraient faire de même dans un des deux autres sites; ceci aiderait au développement linguistique de chacun et assurerait qu'ils soient, les uns, les autres, exposés à l'autre culture».

He is a graduate of Royal Roads Military College, the Royal Military College of Canada, the Canadian Land Force Command and Staff College, and the Canadian Forces College in advanced military studies.
Il est diplômé du Royal Roads Military College, du Collège militaire royal du Canada, du Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne et du Collège des Forces canadiennes, où il a fait des études militaires supérieures.