For once, a committee of the House of Commons agreed on that point and was unanimous during clause-by-clause review. The minister made a presentation to the Senate to tell them that it was a balanced bill; and the senators replied that no, it was not balanced.
Pour une fois, un comité de la Chambre des communes s'entendait là-dessus et avait l'unanimité lors de son étude article par article; le ministre a fait une présentation au Sénat pour lui dire qu'il s'agissait d'un projet de loi équilibré; et les sénateurs répondent que non, ce n'est pas équilibré, que cela ne convient pas aux compagnies de chemin de fer, et ils décident de ne pas appuyer ce qui est proposé par la Chambre des communes.
