Vertaling van "senate that minister gail shea " (Engels → Frans) :

I would like to remind the Leader of the Government in the Senate that Minister Gail Shea recently announced that the Canada Revenue Agency had information from international allies about 550 individuals residing in Canada who have foreign assets.
J'aimerais rappeler à madame le leader du gouvernement au Sénat que la ministre Gail Shea a récemment annoncé que l'Agence du revenu du Canada avait désormais en sa possession des renseignements provenant d'alliés internationaux sur 550 personnes résidant au Canada et possédant des biens à l'étranger.

In between, we have had an industry-and government-led buyback, led by then Minister Gail Shea, who is currently the acting minister.
Entre ces deux périodes, des acteurs des secteurs privé et public ont procédé à un rachat dirigé par l'ancienne ministre Gail Shea, actuelle ministre intérimaire.

I would also like to state that Minister Gail Shea said she was waiting for some hard data to show that these people are leaving as a result of EI changes.
Je voudrais ajouter que la ministre Gail Shea a dit attendre de voir des données concrètes qui montreraient que ces gens quittent leur province à cause des modifications apportées à l'assurance-emploi.

In a letter to the residents of Gabarus dated November 30, Acting Fisheries Minister Gail Shea said:
Dans une lettre adressée aux habitants de Gabarus le 30 novembre, la ministre des Pêches par intérim, Mme Gail Shea, a écrit ceci :

We've also heard from our own minister, Gail Shea, and now we've just heard from Minister Hearn.
Nous avons également entendu notre propre ministre Gail Shea, et nous venons tout juste d'entendre le témoignage du ministre Hearn.