Traduction de «senate whenever they » (Anglais → Français) :

[32] A question of privilege can be raised by a senator whenever they feel that the privileges of the Senate have been violated.
[32] Un sénateur peut soulever une question de privilège dès qu’il estime qu’il a été porté atteinte aux privilèges du Sénat.

In fulfilling this responsibility, I am conscious of the need to take into account the traditions and customs of the Senate, but I am equally obliged to abide by the Rules of the Senate whenever they provide clear direction.
En assumant cette responsabilité, je suis conscient de la nécessité de tenir compte des coutumes et traditions du Sénat, mais je suis également obligé de me conformer au Règlement du Sénat lorsqu'il énonce des directives claires.

Honourable senators, members of the opposition assert that they can raise a point of order whenever they feel like it, whether or not there is a question before the house.
Honorables sénateurs, les sénateurs de l'opposition prétendent qu'ils peuvent faire un rappel au Règlement quand ça leur chante, que le Sénat soit saisi d'une question ou non.

Senator Banks: Would another way to put that be that whenever they were armed in the pursuit of what they were doing they would likely be police officers?
Le sénateur Banks: Pourrait-on dire que, s'ils sont armés pour remplir leur mission, ils seraient sans doute considérés comme des agents de police?