Traduction de «senator's statement last thursday gave » (Anglais → Français) :

Those particular statements contained in her Senator's Statement last Thursday gave birth to a small plethora of newspaper articles.
Ces propos prononcés dans le cadre des déclarations de sénateurs jeudi dernier ont donné lieu à une pléthore d'articles dans les journaux.

Senator LeBreton: My office put out a statement last Thursday after this position was reported in the Senate.
Le sénateur LeBreton : Mon bureau a émis une déclaration jeudi dernier, après qu'on eut fait état de cette position au Sénat.

In his statement last Thursday, Senator Segal spoke of Mr. Green's commitment as external affairs minister and of his tireless international work in the cause of nuclear disarmament.
Dans son allocution de jeudi dernier, le sénateur Segal a parlé de l'engagement de M. Green en tant que ministre des Affaires étrangères et de son zèle infatigable sur le plan international pour la cause du désarmement nucléaire.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, first I want to thank my colleagues who, by not ending the discussion last Thursday, gave me an opportunity to address Bill C-16 today.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier mes collègues qui, n'ayant pas mis fin à la discussion jeudi dernier, m'ont permis de parler au sujet du projet de loi C-16 aujourd'hui.

I have reviewed the Senate Debates of last Thursday, I have also studied Canadian and British precedents and consulted my procedural advisors.
J'ai relu les Débats du Sénat de jeudi dernier.