Vertaling van "senator adams and now senator chalifoux " (Engels → Frans) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Austin, P.C., Chalifoux, Gill, Johnson, Mahovlich and Watt (7).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Austin, c.p., Chalifoux, Gill, Johnson, Mahovlich et Watt (7).

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Buchanan, P.C., Chalifoux, Cochrane, Fraser, Ghitter, Hays, Kenny, Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), Spivak, and Taylor (11).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, c.p., Chalifoux, Cochrane, Fraser, Ghitter, Hays, Kenny, Robichaud, c.p (Saint-Louis-de-Kent), Spivak et Taylor (11).

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Andreychuk, Beaudoin, Berntson, Chalifoux, Forest, St-Germain, P.C., Taylor and Watt (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Andreychuk, Beaudoin, Berntson, Chalifoux, Forest, St. Germain, c.p., Taylor et Watt (9).

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Buchanan, P.C., Chalifoux, Cochrane, Fraser, Ghitter, Hays, Kenny, Nolin, Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), Spivak, and Taylor (12).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, c.p., Chalifoux, Cochrane, Fraser, Ghitter, Hays, Kenny, Nolin, Robichaud, c.p (Saint-Louis-de-Kent), Spivak et Taylor (12).

Even the US Senate has now done so - after reported opposition from one Republican senator on the grounds that it was a foreign act. If the Senate can do so, why cannot Europeans?
Or, même le Sénat américain a ratifié ce document - un sénateur républicain s’y serait pourtant opposé au prétexte qu’il s’agissait d’un acte étranger. Si le Sénat le fait, pourquoi pas les Européens?

His work, along with that of some other colleagues in this place, such as Senator Watt, Senator Adams and now Senator Chalifoux, demonstrates the importance and necessity of the contribution of our aboriginal Canadians and what a difference they can make in Canada's political system.
Son travail, comme celui de certains de ses collègues au Sénat, notamment les sénateurs Watt, Adams et Chalifoux, démontre l'importance et la nécessité de la contribution des Canadiens autochtones et la différence que leur présence peut faire au sein du système politique canadien.