Vertaling van "senator watt senator adams and now senator chalifoux " (Engels → Frans) :

His work, along with that of some other colleagues in this place, such as Senator Watt, Senator Adams and now Senator Chalifoux, demonstrates the importance and necessity of the contribution of our aboriginal Canadians and what a difference they can make in Canada's political system.
Son travail, comme celui de certains de ses collègues au Sénat, notamment les sénateurs Watt, Adams et Chalifoux, démontre l'importance et la nécessité de la contribution des Canadiens autochtones et la différence que leur présence peut faire au sein du système politique canadien.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Watt, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the adoption of the second report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples (budget-study on Aboriginal governance), presented in the Senate on February 18, 1998.-(Honourable Senator Kinsella).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Watt, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à l'adoption du deuxième rapport du comité sénatorial permanent des peuples autochtones (budget - étude relative à la fonction gouvernementale autochtone), présenté au Sénat le 18 février 1998.- (L'honorable sénateur Kinsella).

Your minorities' rights, Senator Watt, Senator Adams, Senator Simard, Senator Corbin, Senator Landry.
Que faites-vous de vos droits, en tant que minorité, sénateur Watt, sénateur Adams, sénateur Simard, sénateur Corbin, sénateur Landry?

Senator Robichaud: In my opinion, we are now at the point where we should be exploring every avenue to satisfy Senators Watt and Adams.
Le sénateur Robichaud : À mon avis, nous en sommes maintenant au point où nous devrions explorer toutes les solutions pour satisfaire les sénateurs Watt et Adams.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Watt, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the adoption of the Second Report of Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples (budget-study on Aboriginal governance), presented in the Senate on February 18, 1998.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Watt, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones (budget-étude relative à la fonction gouvernementale autochtone), présenté au Sénat le 18 février 1998.