Vertaling van "senator adams senator christensen asked " (Engels → Frans) :

Senator Adams: Senator Christensen asked about native agreements.
Le sénateur Adams: Le sénateur Christensen a posé des questions sur les ententes avec les Autochtones.

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Banks, Christensen, Finnerty, Kenny, Sibbeston, Spivak and Taylor (8).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Banks, Christensen, Finnerty, Kenny, Sibbeston, Spivak et Taylor (8).

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Banks, Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kenny, Sibbeston and Taylor (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Banks, Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kenny, Sibbeston et Taylor (9).

As honourable senators are probably aware, the people that Senators Adams, Chalifoux, Christensen and I represent are people who live with a lot of stress in their environments.
Comme les sénateurs le savent sans doute, les gens que les sénateurs Adams, Chalifoux, Christensen et moi-même représentons vivent dans un environnement qui leur cause beaucoup de stress.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Banks, Christensen, Cochrane, Finnerty, Kelleher, P.C., Kenny, Sibbeston, Spivak and Taylor (10).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Banks, Christensen, Cochrane, Finnerty, Kelleher, c.p., Kenny, Sibbeston, Spivak et Taylor (10).