Vertaling van "senator allen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allen head screw [ allen screw | Allen screw | Allen-type screw ]
vis à tête à six pans creux [ vis Allen ]

inner Van Allen radiation belt [ inner Van Allen belt | Van Allen Belt | inner belt ]
ceinture de Van Allen intérieure [ ceinture intérieure | ceinture de radiation intérieure | ceinture de Van Allen | ceinture inférieure ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

hexagonal key | hex key | zeta key | hex head key | hexagonal wrench | hex wrench | zeta wrench | Allen key | Allen wrench
clé hexagonale | clé Allen

four sided Allen-Thorpe lens | Thorpe four-mirror lens | four-sided goniolens | Allen-Thorpe 4-sided gonioprism
gonioprisme d'Allen-Thorpe | Allen-Thorpe gonioprism

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Broad ligament laceration syndrome [Allen-Masters]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

radiation belts | Van Allen radiation belts
ceintures de radiation | ceintures de Van Allen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 22, 1990, when the Senate was examining the possibility of sending to the House a message respecting the amendments it wished to make to Bill C-21, An Act to amend the Unemployment Insurance Act, Senator Allen MacEachen moved that the motion being considered be referred to a conference between the two Houses of Parliament.
Le 22 mai 1990, lorsque le Sénat examinait la possibilité d’envoyer à la Chambre un message relativement à des amendements qu’il souhaitait voir apporter au projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi sur l’assurance-chômage, le Sénateur Allan McEachen proposa que la motion à l’étude soit référée à une conférence entre les deux chambres du Parlement.

I asked the Leader of the Government in the Senate a month ago if anyone from the government had given a directive to the Wheat Board to fire Ms. Allen, and she said no. There was a tied vote, and the president cast the deciding vote to fire Ms. Allen.
Il y a un mois, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si quiconque au gouvernement avait donné instruction à la Commission canadienne du blé de congédier Mme Allen. La réponse était non.

Senator Mercer: Will the Leader of the Government in the Senate retract her statement of a month ago about there being no directions given to the Wheat Board to fire Ms. Allen?
Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle rétracter sa déclaration d'il y a un mois, celle voulant qu'on n'ait pas donné instruction à la Commission canadienne du blé de congédier Mme Allen?

Senator Mercer: The interesting thing, honourable senators, is the Leader of the Government in the Senate can distance herself perhaps from the firing of Deanna Allen, but we know that a directive came from the government to the Wheat Board to remove the former president and CEO and replace him.
Le sénateur Mercer : Ce qui est intéressant, honorables sénateurs, c'est que le leader du gouvernement au Sénat peut prendre ses distances par rapport au congédiement de Deanna Allen, mais nous savons fort bien que le gouvernement a donné pour directive à la Commission du blé de licencier l'ancien PDG et de le remplacer.

The following are the U.S. senators who supported Canadian interests and its beef producers: Senators Alexander Lamar, Republican; Wayne Allard, Republican; George Allen, Republican; Robert Bennett, Republican; Christopher Bond, Republican; Sam Brownback, Republican; Jim Bunning, Republican; Richard Burr, Republican; Lincoln Chafee, Republican; Saxby Chambliss, Republican; Tad Cochran, Republican; Norm Coleman, Republican; Susan Collins, Republican; John Cornyn, Republican; Jim DeMint, Republican; Mike DeWine, Republican; Elizabeth Dole, Republican; Bill Frist, Republican; Lindsey Graham, Republican; Chuck Grassley, Republican; Judd Gregg, Republican; Chuck Hagel, Republican; Orrin Hatch, Republican; Kay Hutchison, Republican; Johnny Isakson, Republican; Jon Kyl, Republican; Trent Lott, Republican; Richard Lugar, Republican; Mel Martinez, Republican; John McCain, Republican; Mitch McConnell, Republican; Lisa Murkowski, Republican; Pat Roberts, Republican; Rick Santorum, Republican; Olympia Snowe, Republican; Arlen Specter, Republican; Ted Stevens, Republican; John Sununu, Republican; James Talent, Republican; David Vitter, Republican; George Voinovich, Republican and John Warner, Republican.
Voici les sénateurs américains qui ont appuyé les intérêts du Canada et de ses éleveurs de bétail : les sénateurs républicains Alexander Lamar, Wayne Allard, George Allen, Robert Bennett, Christopher Bond, Sam Brownback, Jim Bunning, Richard Burr, Lincoln Chafee, Saxby Chambliss, Tad Cochran,; Norm Coleman, Susan Collins, John Cornyn, Jim DeMint, Mike DeWine, Elizabeth Dole, Bill Frist, Lindsay Graham, Chuck Grassley, Judd Gregg, Chuck Hagel, Orrin Hatch, Kay Hutchison, Johnny Isakson, Jon Kyl, Trent Lott, Richard Lugar, Mel Martinez, John McCain, Mitch McConnell, Lisa Murkowski, Pat Roberts, Rick Santorum, Olympia Snowe, Arlen Specter, Ted Stevens, John Sununu, James Talent, David Vitter, George Voinovich et John Warner.