Traduction de «senator anderson made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lang: I want to pursue the point Ms. Anderson made about the police dog in the school.
Le sénateur Lang : J'aimerais revenir sur ce qu'a dit Mme Anderson au sujet de la présence du chien policier à l'école.

The Chairman: Before I go to Senator Anderson, a question arises as a result of the statement you made regarding single food inspection, the combining of the agencies within Agriculture Canada and Health Canada, and so on.
Le président: Avant de passer la parole au sénateur Anderson, une question m'est venue à l'esprit en vous entendant parler de la création d'un service unique d'inspection des aliments, de la fusion des services d'inspection d'Agriculture Canada, de Santé Canada, et cetera.

Although she had just two years in which to do it, Senator Anderson made her mark here in the Senate.
Même si elle n'a eu que deux ans pour le faire, le sénateur Anderson a fait sa marque au Sénat.

I notice that Senator Anderson is not here, but we made that decision in committee because these people have waited for up to 10 years.
Je remarque que le sénateur Anderson n'est pas ici, mais nous avons pris cette décision au comité parce que cela fait dix ans que ces gens-là attendent.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the letter sent by the president of the United States to four United States senators made it perfectly clear that while the president would not proceed with his campaign remarks with respect to carbon dioxide, he, nevertheless, in that letter, made it perfectly clear that the United States administration of President Bush takes extremely seriously the problem of climate change and intends to take measures to deal with it.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la lettre que le président des États-Unis a envoyée à quatre sénateurs américains indiquait clairement que, même si le président n'a pas l'intention de donner suite à ce qu'il avait annoncé durant sa campagne au sujet des émissions de monoxyde de carbone, le gouvernement des États-Unis prend néanmoins très au sérieux la question du changement climatique et a l'intention de lutter contre ce problème.