Vertaling van "senator andreychuk yesterday " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: On a matter of order, honourable senators, Senator Andreychuk yesterday moved the adoption of the tenth report of the Standing Senate Committee on Human Rights.
Son Honneur le Président : Sur une question de procédure, honorables sénateurs, hier, madame le sénateur Andreychuk a proposé l'adoption du dixième rapport du Comité permanent des droits de la personne.

Senator Andreychuk, yesterday, gave an excellent presentation on the concerns that have arisen on Bill S-3.
Le sénateur Andreychuk a fait hier un excellent exposé sur les inquiétudes auxquelles le projet de loi S-3 a donné lieu.

There are great difficulties, particularly in Saskatchewan, as was pointed out by Senator Gustafson and Senator Andreychuk yesterday.
Comme l'ont souligné les sénateurs Gustafson et Andreychuk hier, cela crée de grandes difficultés, surtout en Saskatchewan.

The case was put eloquently by Senator Andreychuk yesterday.
C'est avec éloquence que le sénateur Andreychuk a exposé l'affaire hier.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said to Senator Andreychuk yesterday, I will attempt to obtain from the Minister of Justice further details on this important issue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme j'ai dit au sénateur Andreychuk hier, je vais essayer d'obtenir du ministre de la Justice plus de détails sur cette importante question.