Traduction de «eloquently by senator andreychuk yesterday » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I wish to associate myself with the comments made on the issue of the role of this place relative to advice to Her Majesty, which were opened so eloquently by Senator Cools yesterday.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je tiens à m'associer aux commentaires sur le rôle du Sénat comme conseiller de Sa Majesté, dans le cadre d'une discussion qui a été amorcée avec tant d'éloquence par le sénateur Cools, hier.

The case was put eloquently by Senator Andreychuk yesterday.
C'est avec éloquence que le sénateur Andreychuk a exposé l'affaire hier.

Senator Andreychuk, yesterday, gave an excellent presentation on the concerns that have arisen on Bill S-3.
Le sénateur Andreychuk a fait hier un excellent exposé sur les inquiétudes auxquelles le projet de loi S-3 a donné lieu.

There are great difficulties, particularly in Saskatchewan, as was pointed out by Senator Gustafson and Senator Andreychuk yesterday.
Comme l'ont souligné les sénateurs Gustafson et Andreychuk hier, cela crée de grandes difficultés, surtout en Saskatchewan.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said to Senator Andreychuk yesterday, I will attempt to obtain from the Minister of Justice further details on this important issue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme j'ai dit au sénateur Andreychuk hier, je vais essayer d'obtenir du ministre de la Justice plus de détails sur cette importante question.