Traduction de «senator asked earlier » (Anglais → Français) :

A senator asked earlier whether expropriation will be reviewed in four years.
Plus tôt, un sénateur a demandé si la question de l'expropriation fera l'objet d'un examen dans quatre ans.

You take the educational needs in our community; one of the senators asked earlier if our students are getting prepared for leaving the community.
Prenons les besoins de notre communauté sur le plan de l'éducation; un des sénateurs a demandé tout à l'heure si nos étudiants sont préparés à quitter la communauté.

That then takes you to the questions that Senator Morin and others were asking earlier, of ``Assuming you can do that, then what is the entity or process that you would use to handle that accordingly?'' Within this federation, we do have issues of authority and, as we were pointing out earlier, even in the States, the CDC does not come on board out of any federal authority.
Ce qui nous amène aux questions que le sénateur Morin et d'autres intervenants ont posées plus tôt, à savoir: en présumant que vous pouvez procéder ainsi, quelle est l'entité ou le processus auquel vous recourriez pour agir en conséquence? Dans notre fédération, il y a des problèmes qui se présentent du point de vue du partage des compétences et, comme nous l'avons souligné plus tôt, même aux États-Unis, ce n'est pas l'administration fédérale qui fonde l'action du CDC.

Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator asked earlier if the enforcement machinery for the renunciation of the ratification would be included in the enabling legislation.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur a demandé plus tôt si les mécanismes de mise en oeuvre d'une renonciation de la ratification seraient inclus dans la loi habilitante.

To address the question the senator asked earlier, but which was not answered, regarding the amount of funds available for youth programs, available funds are out there, but they are not the sorts of funds we need.
Pour ce qui est de la question que le sénateur a posée un peu plus tôt, et à laquelle on n'a pas encore répondu, en ce qui concerne les crédits qui sont disponibles pour les programmes destinés aux jeunes, eh bien il y a bien des fonds, mais ils ne sont pas prévus pour les utilisations qui nous intéressent.