Vertaling van "senator austin made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact Senator Austin made a joke of it saying we will start in Vancouver.
En fait, le sénateur Austin avait dit à la blague que nous commencerions notre tournée à Vancouver.

I think that Senator Austin made a useful contribution.
Le sénateur Austin a apporté, à mon avis, une contribution utile.

In the fourteenth report, tabled in June 2002, it is noted that Senator Austin made a recommendation, one I myself had made in 2001, concerning petitions.
Le 14 rapport, déposé en juin 2002, mentionne que le sénateur Austin a fait une recommandation que j'avais moi-même faite en 2001 concernant les pétitions.

13. In the same debate, senator Austin made the point that the unauthorized release of the report puts senators who are members of the Standing Committee on Aboriginal Peoples and the Senate as a whole in an unfavourable position:
13. Au cours du même débat, le sénateur Austin a fait valoir que la divulgation non autorisée du rapport mettait dans l'embarras non seulement les sénateurs membres du Comité permanent des affaires autochtones, mais tous les sénateurs.

I remember well the very moving speech that Senator Austin made on that occasion, recalling his very first political assignment in Ottawa as a political assistant to the Honourable Arthur Laing, minister of Indian Affairs in the Pearson government.
Je me souviens bien du discours très émouvant que le sénateur Austin a prononcé à cette occasion, rappelant ses premières fonctions politiques à Ottawa à titre d'adjoint politique de l'honorable Arthur Laing, ministre des Affaires indiennes dans le gouvernement Pearson.