Vertaling van "senator baker maybe senator cowan " (Engels → Frans) :

Senator Baker: Maybe Senator Cowan could ask him whether, in his opinion, it is a good thing for the Minister of Fisheries and Oceans to have, as an assistant deputy minister in charge of the management of the fisheries in Canada, the President of NAFO, who also has to answer on behalf of NAFO for fisheries management questions.
Le sénateur Baker : Peut-être que le sénateur Cowan peut demander à M. Saunders si, à son avis, c'est une bonne chose que le sous-ministre adjoint chargé de la gestion des pêches au Canada soit aussi le président de l'OPANO, qui doit répondre au nom de cet organisme aux questions relatives à la gestion des pêches.

Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Cowan, Jaffer, Joyal, P.C., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette and Stratton (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Cowan, Jaffer, Joyal, C.P., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette et Stratton (9).

Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Cowan, Day, Joyal, P.C., Milne, Oliver, Ringuette, Stratton and Zimmer (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Cowan, Day, Joyal, C.P., Milne, Oliver, Ringuette, Stratton et Zimmer (9).

Members of the committee present: The Honourable Senators Baker, P.C., Cowan, Day, Joyal, P.C., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette, Stratton and Zimmer (10).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Cowan, Day, Joyal, C.P., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette, Stratton et Zimmer (10).

I will not repeat the arguments of Senator Joyal, Senator Baker or Senator Cowan; however, at the end of the day, beware, caveat emptor.
Je ne répéterai pas les arguments des sénateurs Joyal, Baker et Cowan; cependant, attention, caveat emptor.