Vertaling van "senator banks could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: Could that area identification capacity be installed in the existing cards, or would that capacity require an issuance of new cards, or the issuance of a second piece of identification with that third capability on it?
Le sénateur Banks : Cette capacité d'identification de zone pourrait-elle être installée dans les cartes existantes, ou bien exigerait-elle la délivrance de nouvelles cartes ou d'une deuxième pièce d'identité assortie de cette troisième capacité?

I do not understand how Senator Banks could then interpret the fact that the minister is following the advice of the Department of Justice lawyers as not being ministerially accountable.
Je ne comprends pas comment le sénateur Banks peut conclure que, en agissant de la sorte, le ministre de la Justice n'a pas respecté la notion de responsabilité ministérielle.

Therefore, I do not know how it is possible that Senator Banks could have possibly obstructed him, unless he means that perhaps Senator Banks threw a series of, I do not know, trees or something in his path.
Par conséquent, je ne sais pas comment il est possible que le sénateur Banks lui ait fait obstruction, à moins qu'il veuille dire que le sénateur Banks a jeté, disons, des arbres ou je ne sais quoi sur son chemin.

Senator Banks: Could you imagine a scenario in which the President of the United States, through NORAD, could order the shooting down of a plane when all those things you spoke of were certain and when Canadian planes were subject to common command?
Le sénateur Banks: Pouvez-vous imaginer un scénario où le président des États-Unis, par le biais de NORAD, pourrait ordonner qu'on abatte un avion une fois que l'on a établi la certitude de toutes les choses dont vous avez parlé et dans une situation où des chasseurs canadiens seraient assujettis à un commandement commun?

Senator Banks: Could we do away with the DND operations centre in Esquimalt then?
Le sénateur Banks: Pourrions-nous alors nous passer du centre de commandement opérationnel de la Défense nationale à Esquimalt?