Vertaling van "senator banks said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its heart, the bill has honourable goals, much as Senator Banks said about Bill S-10, and much as Senator Day, Senator Banks, Senator Cordy and others have said about Bill C-36.
Dans le fin fond, l'objectif du projet de loi est louable, comme le sénateur Banks le disait à propos du projet de loi S-10 et comme le sénateur Day, le sénateur Banks, le sénateur Cordy et d'autres l'ont dit à propos du projet de loi C-36.

Senator Cools: Senator Banks said that the trip is the result of an invitation from the British High Commissioner to the Senate to send two senators.
Le sénateur Cools : Le sénateur Banks a déclaré que le voyage était organisé à la suite d'une invitation du haut-commissaire de Grande- Bretagne, qui veut qu'on envoie deux sénateurs.

Their duty to the citizens of Canada, as Senator Banks said, is accountability through sanctions.
Comme l'a dit le sénateur Banks, leur devoir à l'égard des citoyens du Canada est de recourir à des sanctions pour forcer la reddition de comptes.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I do not know if it is just me, but I thought Senator Banks said it was the intention of the government not to change the bill but that this provision was intentional.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, si je ne m'abuse, le sénateur Banks a déclaré que le gouvernement avait l'intention de ne pas modifier cette disposition, car elle était intentionnelle.

Before we go any further, as Senator Banks said, Mr. Osbaldeston, a government official, said he has no right to make a regulation that does not protect navigation.
Avant que nous allions plus loin, comme l'a dit le sénateur Banks, M. Osbaldeston, représentant du gouvernement, a expliqué qu'il n'avait pas le droit de prendre un règlement qui ne protège pas la navigation.