Traduction de «senator beaudoin who told » (Anglais → Français) :

Senator Losier-Cool: I cannot help but tell you that I feel like I am hearing the late Senator Beaudoin who told us repeatedly in committee that it was not a question of numbers but rather a question of rights!
Le sénateur Losier-Cool : Je ne peux m'empêcher de vous dire que j'ai l'impression d'entendre le regretté sénateur Beaudoin qui nous répétait sans fin, en comité, que ce n'est pas une question de nombre, mais une question de droit!

However, we have an expert who has lived some of this experience in Senator Beaudoin, who presented before the Beaudoin-Edwards committee, which was a joint committee of the House and the Senate.
Cependant, nous avons un spécialiste en la personne du sénateur Beaudoin qui a en quelque sorte vécu cette expérience lorsqu'il a présidé le comité Beaudoin-Edwards, un comité mixte de la Chambre et du Sénat.

Senator Mercer: Let me quote a former colleague, a Conservative senator, Senator Beaudoin, who said in debate:
Le sénateur Mercer : J'aimerais citer ce qu'un ancien collègue conservateur, le sénateur Beaudoin, a dit lors d'un débat :

I believe it was Senator Beaudoin who told us that there are not many experts in this area.
Le sénateur Beaudoin nous a dit qu'il n'y avait pas beaucoup d'experts dans ce domaine.

Senator Beaudoin has told us twice in his reply that, if the Senate were to become an elected body, it should be written into the Constitution that the government of the day, the ministry, be responsible only to the House of Commons.
Le sénateur Beaudoin a dit à deux reprises dans sa réponse que, si le Sénat devait devenir une assemblée élue, il faudrait inscrire dans la Constitution que le gouvernement en place, le ministère, serait tenu de rendre des comptes uniquement à la Chambre des communes.