I subscribe to your conclusions that the legal system in Quebec requires significant changes in order to achieve the objectives we seek regarding protection of the public and the victims, as Senator Boisvenu said, and generally protecting Quebec and Canadian societies from the tentacles of organized crime.
Je souscris avec vous aux conclusions que le système juridique au Québec demande des interventions importantes pour qu'il atteigne les objectifs que nous recherchons à savoir de protéger le public, protéger les victimes, comme le disait le sénateur Boisvenu, et protéger de façon générale la société québécoise et canadienne contre les tentacules du crime organisé quel qu'il soit.
