Vertaling van "something senator boisvenu said " (Engels → Frans) :

It was something Senator Boisvenu said that he regrets.
Le sénateur Boisvenu a affirmé qu'il regrette de l'avoir faite.

Senator Hervieux-Payette: I actually wanted to follow up on what Senator Boisvenu said concerning the statistics I mentioned.
Le sénateur Hervieux-Payette : En fait, je voulais revenir aux propos que le sénateur Boisvenu a tenus en référence aux statistiques que j'ai rapportées.

This ties in with what Senator Boisvenu said; namely, that we have not seen any increase in pathological gambling rates internationally with the significant expansion of legalized gambling.
Ses propos corroborent ceux du sénateur Boisvenu, à savoir que la légalisation importante du jeu n'a pas fait augmenter les taux de jeu pathologique à l'échelle mondiale.

Mr. Speaker, what Senator Boisvenu said does not make any sense.
Monsieur le Président, c'est du grand n'importe quoi, le sénateur Boisvenu.

As Senator Boisvenu said, delays also hurt victims, who want to have done with the matter, to turn the page and to move on to something else.
Comme l'a dit le sénateur Boisvenu, le retard défavorise également les victimes qui veulent en finir, tourner la page et passer à autre chose.