If Senator Bryden does not have a concern, and Senator Joyal and Senator Fraser and I do have concerns, the question is whether the committee shares the concerns sufficiently to make a committee recommendation.
Si le sénateur Bryden n'a pas de préoccupation à cet égard, mais que le sénateur Joyal, le sénateur Fraser et moi-même en avons, il s'agit de savoir s'il y a un nombre suffisant de membres du comité qui les partagent pour que nous puissions en faire une recommandation au nom du comité.
