Traduction de «senator bryden knew senator sparrow » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Bryden, Callbeck, Rossiter, Sparrow, Spivak and Whelan, P.C (6).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bryden, Callbeck, Rossiter, Sparrow, Spivak et Whelan, P.C (6).

Members of the committee present: The Honourable Senators, Bryden, Callbeck, Robichaud, Sparrow, Spivak, Stratton and Taylor (7).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bryden, Callbeck, Robichaud, Sparrow, Spivak, Stratton et Taylor (7)

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that Senator Baker would like to say a few words about this bill at second reading, but in accordance with rule 37(3), I would like to reserve the 45-minute allocation for Senator Bryden, who is the critic for this bill.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Baker aimerait dire quelques mots à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi. Cependant, conformément à l'article 37(3) du Règlement, j'aimerais réserver le temps de parole de 45 minutes pour le sénateur Bryden, qui est le critique du projet de loi.

I am not sure whether this is appropriate, but I do agree with Senator Corbin that Senator Bryden knew Senator Sparrow was in the chamber when he put the motion and that Senator Sparrow should be the seconder.
Je ne sais pas si c'est indiqué, mais je pense, comme le sénateur Corbin, que le sénateur Bryden savait que le sénateur Sparrow était présent lorsqu'il a présenté la motion et que le sénateur Sparrow devrait être le comotionnaire.

Senator LeBreton: The point is that Joan Bryden knew about this and talked about it before the lawyer for Mr. Beaudoin knew.
Le sénateur LeBreton: Le fait est que Joan Bryden était au courant et en a parlé avant l'avocat de M. Beaudoin.