Traduction de «senator bryden would » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: The letter that you refer to, Senator Bryden, would that be to explain the undertaking by the minister or to replace the testimony of the minister?
Le sénateur Nolin: La lettre dont vous parlez, sénateur Bryden, aurait-elle pour but d'expliquer l'engagement pris par le ministre ou de remplacer le témoignage du ministre?

Senator Bryden: Would Senator Banks agree that the resources of a province are not only the in-ground resources but also the resources that are on and above the ground?
Le sénateur Bryden: Le sénateur Banks ne convient-il pas que, dans une province, les ressources ne se trouvent pas uniquement dans le sol, mais aussi au-dessus du sol?

I ask that because Senator Bryden had originally stood to speak on this matter yesterday, and was pre-empted by Senator Grafstein on the understanding that Senator Bryden would follow.
Je demande cela parce que le sénateur Bryden a demandé la parole pour parler de cette question hier. Le sénateur Grafstein a pris la parole avant lui, et le sénateur Bryden devait suivre.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wonder whether Senator Bryden would entertain a couple of questions?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Le sénateur Bryden voudrait-il répondre à quelques questions?

Senator Bryden: Would the honourable senator read that section again?
Le sénateur Bryden: Est-ce que l'honorable sénateur voudrait bien lire de nouveau l'article?