Traduction de «understanding that senator bryden would » (Anglais → Français) :

My understanding of Senator Bryden's comments is that we would proceed with the normal course regarding this bill and then follow up with a meeting for which we would already have had an undertaking with the appropriate minister to deal with issues raised with respect to the independence of the military.
Si j'ai bien compris les observations du sénateur Bryden, nous procéderions comme à l'habitude pour l'étude de ce projet de loi, après quoi nous aurions une réunion en vue de laquelle nous aurions déjà obtenu l'engagement du ministre compétent de donner des explications sur les questions qui ont été soulevées relativement à l'indépendance de la justice militaire.

Senator Nolin: The letter that you refer to, Senator Bryden, would that be to explain the undertaking by the minister or to replace the testimony of the minister?
Le sénateur Nolin: La lettre dont vous parlez, sénateur Bryden, aurait-elle pour but d'expliquer l'engagement pris par le ministre ou de remplacer le témoignage du ministre?

I ask that because Senator Bryden had originally stood to speak on this matter yesterday, and was pre-empted by Senator Grafstein on the understanding that Senator Bryden would follow.
Je demande cela parce que le sénateur Bryden a demandé la parole pour parler de cette question hier. Le sénateur Grafstein a pris la parole avant lui, et le sénateur Bryden devait suivre.

Senator Bryden: Would Senator Banks agree that the resources of a province are not only the in-ground resources but also the resources that are on and above the ground?
Le sénateur Bryden: Le sénateur Banks ne convient-il pas que, dans une province, les ressources ne se trouvent pas uniquement dans le sol, mais aussi au-dessus du sol?

I understand that Senator Bryden then intends to adjourn the debate on the amendment.
Je comprends que le sénateur Bryden entend ensuite ajourner le débat sur l'amendement.