Vertaling van "senator buth should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Buth: Have there been discussions about whether movement tracking should be on a province-by-province system or whether it should be a federal requirement?
Le sénateur Buth : Y a-t-il eu des discussions, à savoir qui, des provinces ou du gouvernement fédéral, devrait s'occuper du suivi des déplacements?

Senator Buth: Should I not tell people the amount is $250 billion anymore?
La sénatrice Buth : Devrais-je donc dire aux gens que le budget n'est plus de 250 milliards de dollars?

Senator Buth: Mr. Lauzière, you made the comment that one part of the focus should be on how government can work with charities to figure out how they support themselves in times of austerity.
Le sénateur Buth : Monsieur Lauzière, vous dites que l'une des priorités devrait consister à voir comment les gouvernements peuvent travailler de pair avec les œuvres de bienfaisance pour déterminer comment ces dernières pourront financer leurs activités dans une période d'austérité.

Senator Buth: To make it clear, maybe it should be " ensure that the interpretation of section 3(c) of the bill is that the promoter repays the tax credit to the claimant" because it is the repaying.
La sénatrice Buth : Pour que ce soit clair, il faudrait peut-être écrire « voir à ce que l'alinéa 3c) du projet de loi soit interprété de façon à ce que le promoteur rembourse le crédit d'impôt au demandeur », car il est question du remboursement.

Senator Buth: It should be 3(2), then.
La sénatrice Buth : Ce devrait donc être 3(2).