Vertaling van "senator callbeck again " (Engels → Frans) :

Senator Murray: I do not want to pick on Senator Callbeck again, but a historian doing a political history of Prince Edward Island might wish to get some information about Senator Callbeck's business career and how successful or unsuccessful she was and what her relations with the bank or mortgage company or whomever were, all of which is personal.
Le sénateur Murray: Je ne veux pas harceler le sénateur Callbeck encore une fois, mais un historien retraçant l'histoire politique de l'Île-du-Prince-Édouard pourrait souhaiter obtenir certains renseignements sur la carrière professionnelle du sénateur Callbeck et sur ses réussites ou ses échecs et sa relation avec la banque ou la société d'hypothèque ou toute autre personne, tous ces renseignements étant personnels.

In concluding my remarks, I should like once again to commend Senator Callbeck for introducing this important matter.
Je conclurai en louant encore une fois le sénateur Callbeck pour avoir abordé cette question importante.

Again, I commend Senator Callbeck for bringing this important issue before us and for pointing out the inequities and flaws in our present system.
Encore une fois, je tiens à féliciter le sénateur Callbeck d'avoir soulevé cette question importante et d'avoir fait ressortir les injustices et les lacunes du système actuel.

Senator Callbeck: Mr. Collacott, Senator Eggleton referred to this, but I want to ask you again.
Le sénateur Callbeck : Monsieur Collacott, je voudrais revenir sur une question que le sénateur Eggleton a déjà abordée.

Ordered, That Inquiry No. 6 standing in the name of the Honourable Senator Callbeck be again called.
Ordonné : Que l'interpellation n 6, inscrite au nom de l'honorable sénateur Callbeck, soit appelée de nouveau.