Traduction de «senator callbeck made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Senator Callbeck made a statement.
L'honorable sénateur Callbeck fait une déclaration.

Mr. Thompson: Senator Callbeck made a comment earlier about low-income Canadians.
M. Thompson: Le sénateur Callbeck a parlé tout à l'heure des Canadiens à faible revenu.

Hon. Pana Merchant: Honourable senators, in her farewell speech yesterday, Senator Callbeck made reference to her participation on the Prime Minister's Task Force on Women Entrepreneurs, of which she was the vice-chair.
L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, dans le discours d'adieu qu'elle a prononcé hier, la sénatrice Callbeck a fait allusion à sa participation au Groupe de travail du premier ministre sur les femmes entrepreneures, dont elle a été la vice-présidente.

We all know that in 1993 Senator Callbeck made history as the first woman ever elected premier in a general election.
Ils ont raison. Nous savons tous que, en 1993, la sénatrice Callbeck a écrit une page d'histoire lorsqu'elle est devenue la première femme à accéder au poste de premier ministre à l'issue d'élections générales.

Senator Hays: His Honour has suggested, I guess, that we go into Committee of the Whole now — Senator Callbeck has made a motion to that effect — but that we not begin our proceedings in Committee of the Whole until such time as we have received and distributed to all senators present copies of the amendments that were made.
Le sénateur Hays: Si je comprends bien, Son Honneur suggère que nous nous constituions maintenant en comité plénier - le sénateur Callbeck a proposé une motion à cet effet - mais que nous ne commencions pas les délibérations tant que nous n'aurons pas reçu et distribué à tous les sénateurs les amendements qui ont été proposés.