Traduction de «senator carignan once » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Once again, senator, I want to point out that our government has shown leadership and has taken meaningful action.
Le sénateur Carignan : Encore une fois, sénateur, il faut souligner le leadership et les actions concrètes de notre gouvernement.

Senator Carignan: Once again, as you know, we have multiplied our efforts to give veterans and their families the care and support they need.
Le sénateur Carignan : Encore une fois, comme vous le savez, nous avons multiplié les efforts pour donner aux anciens combattants et à leurs familles les soins et l'appui dont ils ont besoin.

Senator Carignan: Senator, for once I answered your question without using my notes.
Le sénateur Carignan : Sénateur, pour une rare fois j'ai répondu à votre question sans avoir recours à mes notes.

Senator Carignan: Senator Cordy, I must once again correct your statements regarding how veterans are treated.
Le sénateur Carignan : Sénatrice Cordy, je dois, une fois de plus, corriger vos affirmations quant aux traitements accordés aux anciens combattants.

More than once this evening and, in particular, in one of his answers to Senator Baker, Senator Carignan has said that these cases involve contempt of Parliament.
À plusieurs reprises ce soir et, plus particulièrement, dans une de ses réponses au sénateur Baker, le sénateur Carignan a parlé d'outrage au Parlement dans ces affaires.