Vertaling van "senator carignan senator fraser herself said " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: Senator, as I said, through the United Nations, Canada is working with its allies to address the deepening crisis in the Central African Republic.
Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme je l'ai dit, par l'intermédiaire des Nations Unies, le Canada collabore avec ses alliés afin de soulager la crise qui s'aggrave en République centrafricaine.

Senator Carignan: Senator, as I said earlier, when we found out about the possibility of a legal debate over whether Federal Court judges were eligible for Supreme Court appointments, the Prime Minister acted appropriately and asked the experts for their legal opinion.
Le sénateur Carignan : Sénateur, comme je l'ai dit tout à l'heure, lorsque nous avons pris connaissance de la possibilité qu'il se tienne un débat juridique sur l'admissibilité des juges de la Cour fédérale à la Cour suprême, le premier ministre a agi de façon appropriée et a demandé l'avis juridique des experts.

Senator Carignan: Senator Fraser, you raised a number of points in your question.
Le sénateur Carignan : Sénatrice, vous soulevez plusieurs points dans votre question.

The importance of this issue is reflected by the fact that consideration of the question of privilege was, exceptionally, spread over two days, with Senators Carignan, Comeau, Fraser, Mitchell and Tardif all taking part, along with Senator Cools.
Que l'étude de cette question de privilège se soit exceptionnellement étendue sur deux jours, avec des interventions des sénateurs Carignan, Comeau, Fraser, Mitchell et Tardif, de même que le sénateur Cools, démontre l'importance de ce point.

The Honourable Senator Cools raised a point of order and Senators Carignan and Fraser provided further comments for the consideration of the chair.
L'honorable sénateur Cools a invoqué le Règlement, et les sénateurs Carignan et Fraser ont soumis d'autres observations à l'examen de la présidence.