Vertaling van "senator carignan senator fraser herself " (Engels → Frans) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Carignan, Comeau, Fraser, Furey, Joyal, P.C., Meighen, Plett, Smith, P.C (Cobourg), and Stratton (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, Comeau, Fraser, Furey, Joyal, C.P. Meighen, Plett, Smith, C.P (Cobourg), et Stratton (9).

Senator Carignan: Senator Fraser, as I said, a lot of progress has been made on this file since 2006, thanks to the investments that have been made.
Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme je l'ai dit, c'est un dossier qui a progressé beaucoup depuis 2006, grâce aux investissements qui ont été apportés.

Senator Carignan: Senator Fraser, you raised a number of points in your question.
Le sénateur Carignan : Sénatrice, vous soulevez plusieurs points dans votre question.

The importance of this issue is reflected by the fact that consideration of the question of privilege was, exceptionally, spread over two days, with Senators Carignan, Comeau, Fraser, Mitchell and Tardif all taking part, along with Senator Cools.
Que l'étude de cette question de privilège se soit exceptionnellement étendue sur deux jours, avec des interventions des sénateurs Carignan, Comeau, Fraser, Mitchell et Tardif, de même que du sénateur Cools, démontre l'importance de ce point.

The Honourable Senator Cools raised a point of order and Senators Carignan and Fraser provided further comments for the consideration of the chair.
L'honorable sénateur Cools a invoqué le Règlement, et les sénateurs Carignan et Fraser ont soumis d'autres observations à l'examen de la présidence.