Members of the committee present: The Honourable Senators Carignan, Cools, Duffy, Fraser, Joyal, P.C., Ogilvie, Smith, P.C., Tkachuk and Wallace (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, Cools, Duffy, Fraser, Joyal, C.P., Ogilvie, Smith, C.P., Tkachuk et Wallace (9).