Traduction de «senator carignan what senator fraser » (Anglais → Français) :

Honourable Senator Carignan, what Senator Fraser is showing us is the discrepancy between what you say are the government's intentions and what are actually warning signs, the facts.
Honorable sénateur Carignan, ce que la sénatrice Fraser nous démontre, c'est l'écart qui se crée entre ce que vous dites sur les intentions du gouvernement et les signes précurseurs, les faits.

If we accept the propositions of Senator Carignan and Senator Fraser, it will not be in order to defeat this or to vote on it.
Si nous acceptons les propositions du sénateur Carignan et du sénateur Fraser, nous ne pourrons pas rejeter la motion ou tenir un vote relativement à celle-ci.

Senator Carignan: Would Senator Fraser take a question?
Le sénateur Carignan : Est-ce que le sénateur Fraser accepterait de répondre à une question?

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Members of the committee present: The Honourable Senators Carignan, Cools, Duffy, Fraser, Joyal, P.C., Ogilvie, Smith, P.C., Tkachuk and Wallace (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, Cools, Duffy, Fraser, Joyal, C.P., Ogilvie, Smith, C.P., Tkachuk et Wallace (9).

Senator Carignan: What is it now?
Le sénateur Carignan : C'est combien maintenant?