Traduction de «senator carney rose » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: There was distribution of it, but it was done by Senator Carney after Parliament rose.
Le sénateur Kenny: Il a été distribué, mais par le sénateur Carney après l'ajournement.

In addition, the Honourable Senators Jack Austin, P.C., Tommy Banks, Pat Carney, P.C., James Cowan, Roméo A. Dallaire, Lillian Eva Dyck, Art Eggleton, Jerahmiel S. Grafstein, Leonard J. Gustafson, Mobina S.B. Jaffer, Rose-Marie Losier-Cool, Elaine McCoy, Lorna Milne, Nancy Ruth, Robert W. Peterson, Vivienne Poy, Marcel Prud’homme, P.C., Fernand Robichaud, P.C, Gerry St. Germain, P.C, and Terrance Stratton have participated in this study since it began in December 2004.
En outre, les honorables sénateurs Jack Austin, C.P., Tommy Banks, Pat Carney, C.P., James Cowan, Roméo A. Dallaire, Lillian Eva Dyck, Art Eggleton, Jerahmiel S. Grafstein, Leonard J. Gustafson, Mobina S.B. Jaffer, Rose-Marie Lossier-Cool, Elaine McCoy, Lorna Milne, Nancy Ruth, Robert W. Peterson, Vivienne Poy, Marcel Prud’homme, C.P., Fernand Robichaud, C.P., Gerry St. Germain, C.P., et Terrance Stratton ont participé aux travaux du Comité relativement à cette étude depuis son début en décembre 2004.

At the conclusion of the Orders of the Day, Senator Carney rose on a question of privilege raised in accordance with the provisions of rule 43.
Hier, à la fin de l'ordre du jour, le sénateur Carney a soulevé une question de privilège en vertu de l'article 43 du Règlement.

Ironically, NDP MLA Mark Rose, a former colleague of mine when we both served as MPs in the House of Commons, gave an unenthusiastic endorsement of the bill on the grounds that it might prevent Prime Minister Mulroney from appointing Pat Carney to the Senate.
Ce qui est ironique, c'est que le député néo-démocrate Mark Rows, un de mes anciens collègues à l'époque où nous siégions tous les deux à la Chambre des communes, avait vivement appuyé le projet de loi pensant qu'il pourrait peut-être empêcher le premier ministre Mulroney de nommer Pat Carney au Sénat.

Honourable Senators, yesterday, at the conclusion of the Orders of the Day, Senator Carney rose on a question of privilege raised in accordance with the provisions of Rule 43.
Honorables sénateurs, hier, à la fin de l'ordre du jour, la sénatrice Carney a soulevé une question de privilège en vertu de l'article 43 du Règlement.