Traduction de «senator carney senator buchanan spoke eloquently » (Anglais → Français) :

Senator Carney: Senator Buchanan spoke eloquently about the concept of equalization, saying that it was equalizing the disparity between public services being offered to provinces based on standards set by the middle provinces.
Le sénateur Carney: Le sénateur Buchanan a parlé avec éloquence du concept de la péréquation, disant qu'il avait pour but de réduire les disparités entre les services publics offerts aux provinces sur la base des normes établies par les provinces du centre.

Senator Carney: Honourable senators, my question to Senator Buchanan deals with this question of disparity.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, la question que j'adresse au sénateur Buchanan porte sur la disparité.

Therefore, I will give Senator Carney leave to ask questions of Senator Buchanan, if that permission was unlimited.
Par conséquent, j'autorise le sénateur Carney à poser des questions au sénateur Buchanan, puisque ce consentement est inconditionnel.

I agree with his suggestion to allow Senator Carney to ask a question of Senator Buchanan and to also allow him to reply.
Je suis d'accord sur sa suggestion de permettre au sénateur Carney de poser une question au sénateur Buchanan et que la réponse soit permise.

Senator Buchanan spoke eloquently about the fact that, under harmonization, taxes will increase on electric heating and fuel oil.
Le sénateur Buchanan a parlé avec éloquence du fait que, dans le cadre de l'harmonisation, les taxes sur le chauffage à l'électricité et le mazout domestique augmenteront.