Traduction de «senator carstairs' excellent » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I thank Senator Carstairs for the question and I thank Senator Carstairs and the members of the Special Senate Committee on Aging for tabling their excellent report.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je sais gré à madame le sénateur Carstairs de sa question. Je remercie madame le sénateur ainsi que les membres du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement pour l'excellent rapport qu'ils ont déposé.

Senator Carstairs: Honourable senators, the government has asked for further clarification from a Senate committee that did excellent work in the past on bank mergers and has asked for the finance committee in the other place to do the same kind of excellent work.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le gouvernement a demandé des éclaircissements au comité sénatorial qui a fait un excellent travail dans le passé sur les fusions bancaires.

I listened to Senator Carstairs' excellent speech yesterday in this chamber.
J'ai écouté l'excellente intervention que le sénateur Carstairs a faite hier dans cette Chambre.

I wish to express my personal thanks and appreciation to all members of that committee, to all of the others who took part in the committee, to Senator Rompkey and, most particularly, to the chairman, Senator Carstairs, and the co-chairman, Senator Doody, for the excellent work they did in ensuring that interested individuals and groups were given the opportunity to be heard and to provide us with first-rate analyses of the issues.
Je tiens à témoigner mes remerciements et ma reconnaissance à tous les membres de ce comité, à tous les autres qui ont comparu devant le comité, au sénateur Rompkey et, tout particulièrement, au président, le sénateur Carstairs, et au coprésident, le sénateur Doody, pour l'excellent travail qu'ils ont accompli en veillant à ce que les personnes et les groupes intéressés puissent se faire entendre et nous présenter une analyse de premier ordre des enjeux.

The Conference of Mennonites in Canada also appreciates the excellent support received from Senator Carstairs and, more recently, from Senator Kroft.
Nous sommes également reconnaissants de l'excellent soutien qui nous a été fourni par le sénateur Sharon Carstairs et, plus récemment par le sénateur Richard Kroft.