Vertaling van "listened to senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fundamental difference between Senators Duffy and Munson was that I was teaching law and they had to listen to me because I was setting the exams, whereas, they willingly listened to Senator Duffy and Senator Munson.
La différence fondamentale, entre les sénateurs Duffy et Munson et moi, c'est que j'enseignais le droit et que mon auditoire devait m'écouter parce qu'il y aurait ensuite un examen, alors que l'auditoire des sénateurs Duffy et Munson les écoutait de plein gré.

I will spend a few moments quoting them so that all honourable senators can become acquainted with the nonsense we had to put up with as we listened to these two professors from Osgoode Hall, the very professors to whom the Government of Canada is listening, including Senator Austin.
Pendant quelques minutes, je vais citer leur témoignage pour que tous les honorables sénateurs puissent se faire une idée du non-sens avec lequel nous avons dû composer en écoutant ces deux professeurs d'Osgoode Hall, qui retiennent toute l'attention du gouvernement du Canada, y compris du sénateur Austin.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I have listened to Senator Stratton's rhetoric.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ai écouté les remarques du sénateur Stratton.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I listened to Senator Hays talk about himself and Jim Maxim, I was reminded that the other three were Jim Coutts, Senator Taylor and John Carstairs.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Hays parler de lui-même et de Jim Maxim, je me suis souvenue que les trois autres étaient Jim Coutts, le sénateur Taylor et John Carstairs.

While listening to Senator Lynch-Staunton, I was almost surprised that Senator Olson did not break the rule and heckle the honourable senator from the gallery.
En écoutant le sénateur Lynch-Staunton, j'ai été presque surpris que le sénateur Olson ne viole pas le Règlement en interrompant notre honorable collègue de la tribune.