Traduction de «thank senator carstairs » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I thank Senator Carstairs for the question and I thank Senator Carstairs and the members of the Special Senate Committee on Aging for tabling their excellent report.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je sais gré à madame le sénateur Carstairs de sa question. Je remercie madame le sénateur ainsi que les membres du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement pour l'excellent rapport qu'ils ont déposé.

Senator LeBreton: I thank Senator Carstairs for her question.
Le sénateur LeBreton : Je remercie madame le sénateur Carstairs de sa question.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I would like to say a few words to thank Senator Carstairs for having agreed to refer the message of the Commons on Bill C-15A to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je voudrais prendre la parole quelques instants pour remercier le sénateur Carstairs d'avoir accepté de renvoyer le message des Communes, ayant trait au projet de loi C-15A, au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Honourable senators, I thank Senator Carstairs, as an earnest Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, for sponsoring this bill at second reading in Senator Pearson's place.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Carstairs, en tant que présidente consciencieuse du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, d'avoir parrainé ce projet de loi, à l'étape de la deuxième lecture, à la place du sénateur Pearson.

I thank Senators Carstairs, Cochrane and Poulin for acting as Internal Economy's liaison senators with the Senate Committees Directorate.
Je veux remercier les sénateurs Carstairs, Cochrane et Poulin pour avoir assuré la liaison entre le comité de la régie interne et la Direction des comités du Sénat.