Vertaling van "senator carstairs about " (Engels → Frans) :

Senator Watt: This morning I asked Senator Carstairs about the ministers' intentions and she told me that they will be introducing a piece of legislation to deal with a proposal that will accompany the letter that came from the five Aboriginal senators in regard to stand-alone legislation.
Le sénateur Watt: Ce matin, j'ai demandé au sénateur Carstairs ce qui en était des intentions du ministre et elle m'a dit que le gouvernement déposera un projet de loi portant sur une proposition qui accompagnera la lettre envoyée par les cinq sénateurs autochtones en ce qui a trait à un texte législatif autonome.

Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator from the other side talks about wasted money in the procurement of good products for the military.
Le sénateur Carstairs:Honorables sénateurs, le sénateur d'en face parle de fonds gaspillés dans l'acquisition de bons produits pour les forces armées.

Senator Carstairs: Senator Wilson does not speak about those particular individuals. Senator Wilson speaks about the individuals who work with refugees and immigrants on a daily basis.
Le sénateur Carstairs: Le sénateur Wilson ne parle pas de ces gens mais bien des personnes qui travaillent avec les réfugiés et les immigrants quotidiennement.

Senator Carstairs: Honourable senators, we can have an argument about the timing, but we certainly do not have any argument about when this bill came to the Senate.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, on peut discutailler sur les dates, mais on ne peut certainement pas contester le moment où le projet de loi a été déposé au Sénat.

Senator Stratton: Just briefly, my only real concern — and I agree with Senator Keon and Senator Carstairs — is that you have to be careful about the number of subcommittees and special committees that you strike, as Senator Carstairs has said.
Le sénateur Stratton : Juste brièvement, tout ce qui m'embête — et je suis d'accord avec les sénateurs Keon et Carstairs —, c'est qu'il faut faire attention au nombre de sous-comités et de comités spéciaux qu'on établit, comme le sénateur Carstairs l'a dit.