Vertaling van "asked senator carstairs about " (Engels → Frans) :

Senator Watt: This morning I asked Senator Carstairs about the ministers' intentions and she told me that they will be introducing a piece of legislation to deal with a proposal that will accompany the letter that came from the five Aboriginal senators in regard to stand-alone legislation.
Le sénateur Watt: Ce matin, j'ai demandé au sénateur Carstairs ce qui en était des intentions du ministre et elle m'a dit que le gouvernement déposera un projet de loi portant sur une proposition qui accompagnera la lettre envoyée par les cinq sénateurs autochtones en ce qui a trait à un texte législatif autonome.

I would now invite honourable senators to ask Senator Carstairs questions.
Mesdames et messieurs, je vous invite maintenant à poser des questions au sénateur Carstairs.

- I would like to ask the Minister if his attention has been drawn to the protectionist elements in the plan for recovery in the United States, particularly as put forward by members of the House of Representatives and the Senate, and if he has, on behalf of the Council, communicated the concern of the European Union to the American Administration about this.
- (EN) J’aimerais demander à Monsieur le Ministre si son attention a été attirée sur les éléments protectionnistes contenus dans le plan de relance des États-Unis, tels qu’ils sont avancés notamment par les membres de la Chambre des représentants et du Sénat et si, au nom du Conseil, il a fait part de l’inquiétude de l’Union européenne à ce sujet à l’administration américaine.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to ask Senator Carstairs a question. I thank her for her remarks.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Carstairs, que je remercie pour ses remarques.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I should like to ask Senator Carstairs whether my interpretation of the amendment is accurate or inaccurate.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs pourrait-elle me dire si mon interprétation de l'amendement est correcte ou non?

Since we will have further discussions later on this year about this bill, I would ask Senator Carstairs to reflect on whether some " whereases" should be added, with some reference to the fact that in our country we follow the principle of the protection of life.
Comme nous allons poursuivre la discussion sur ce projet de loi plus tard au cours de l'année, je demanderais au sénateur Carstairs de réfléchir à la possibilité d'ajouter des «attendus» au préambule pour préciser que, dans notre pays, nous respectons le principe de la protection de la vie.