Traduction de «senator carstairs could » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Could we hear from Chief David Meeches on this point as well?
Le sénateur Carstairs : Pourrais-je maintenant savoir ce qu'en pense le chef David Meeches?

Senator Carstairs: Could you give us any statistics with respect to how many prisoners actually opt to take the programs?
Le sénateur Carstairs : Pouvez-vous nous donner des statistiques sur le nombre de détenus qui choisissent de participer aux programmes?

Senator Carstairs: Could the honourable senator ask the minister, when he appears before the committee, to explain how the Atlantic provinces will not be impacted when one of the appendices says that they will be impacted?
Le sénateur Carstairs : Le sénateur pourrait-il demander au ministre, lorsqu'il comparaîtra devant le comité, d'expliquer comment il est possible que les provinces atlantiques ne soient pas touchées, alors qu'une des annexes dit qu'elles le seront?

If Madam Arbour is on an unpaid leave of absence, perhaps Senator Carstairs could explain to us proposed section 56.1(7) in Bill C-42.
Si Mme Arbour est en congé sans solde, le sénateur Carstairs pourrait peut-être nous expliquer le sens du paragraphe 56.1(7), dans le projet de loi C-42.

Senator Carstairs: Could I make a motion, then, that this committee meet on Tuesday from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and that the second meeting be determined by discussions between the steering committee and the whips of both parties?
Le sénateur Carstairs : Ainsi, puis-je présenter une motion visant à ce que le comité se réunisse le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 et que le comité de direction et les whips des deux partis déterminent l'horaire de la seconde séance?