Vertaling van "perhaps senator carstairs could " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Carstairs could simply withdraw the first motion for a day or two.
Le sénateur Carstairs pourrait peut-être tout simplement retirer la première motion pendant un jour ou deux.

Perhaps Senator Carstairs could tell us how she describes this motion as a consultation with the Senate when at no time at all in this motion is the Senate's opinion of the Kyoto Protocol being sought.
Peut-être madame le sénateur Carstairs peut-elle nous dire de quelle façon cette motion constitue une consultation avec le Sénat quand la motion fait totalement abstraction de l'opinion du Sénat sur le Protocole de Kyoto.

Senator Cools: Honourable senators, perhaps Senator Carstairs could differentiate, because we are talking about officers of this place as opposed to officers of Parliament.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je demanderai au sénateur Carstairs de faire une distinction, parce que nous parlons de fonctionnaires du Sénat, par opposition à des fonctionnaires du Parlement.

If Madam Arbour is on an unpaid leave of absence, perhaps Senator Carstairs could explain to us proposed section 56.1(7) in Bill C-42.
Si Mme Arbour est en congé sans solde, le sénateur Carstairs pourrait peut-être nous expliquer le sens du paragraphe 56.1(7), dans le projet de loi C-42.

Senator Carstairs: Honourable senators, it is my understanding that the Internal Economy Committee - and perhaps Senator Kenny could more appropriately answer these questions - worked out this agreement with CPAC.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je crois comprendre que c'est le comité de la régie interne - et peut-être que le sénateur Kelly est la personne pour répondre à cela - qui a conclu un accord avec la CPAC.