Vertaling van "senator chalifoux spoke " (Engels → Frans) :

When I spoke to Senator Chalifoux about this program she told me to the kids a Senate certificate.
Lorsque j'ai parlé du programme au sénateur Chalifoux, elle m'a dit de remettre aux jeunes un certificat du Sénat.

Honourable senators may have been reading about much of our work in the committee, but Senator Chalifoux spoke superbly about legal aid and the problem.
Les honorables sénateurs ont sans doute pris connaissance d'une grande partie de notre travail au sein du comité, Mais le sénateur Chalifoux a également parlé de façon superbe de l'aide juridique et du problème dans son ensemble.

My understanding is that the honourable senator who just spoke, Senator Chalifoux, was speaking on a pressing matter in support of the government's initiative on closure and has an obligation to take a question in respect of the committee study.
Je crois que l'honorable sénateur qui vient de prendre la parole, le sénateur Chalifoux, parlait d'une question pressante, à l'appui de la motion de clôture du gouvernement, et que le sénateur est tenu de répondre à une question concernant l'étude du comité.

I was among those who spoke in tribute to Senator Chalifoux that evening, and I am sure I did so with your enthusiastic consent and support.
J'ai été parmi les personnes qui ont rendu hommage au sénateur Chalifoux ce soir-là et je suis sûre que je l'ai fait avec tout votre appui et votre consentement enthousiastes.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools calling the attention of the Senate to the celebration of Black History Month in Canada, and the Canadian Bar Association of Ontario dinner in Toronto on February 1, 2001, at which she, as the keynote speaker, spoke to the topic " A Room With a View: A Black Senator's View of the Canadian Senate" . —(Honourable Senator Chalifoux).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cools, attirant l'attention du Sénat sur la célébration du Mois de l'histoire des Noirs au Canada, et sur le dîner qui a été donné par l'Association du Barreau canadien-Ontario le 1er février 2001, au cours duquel, en sa qualité de conférencière principale, elle a prononcé une allocution sur le thème de «Chambre avec vue: Le point de vue d'une sénatrice noire sur le Sénat canadien».—(L'honorable sénateur Chalifoux).